Nina in het nauw
Nina huurde de jonge ontwerper Spijker in om haar designs uit te werken. Maar toen ze zijn werk niet goed genoeg vond, deed ze alsnog alles zelf. Spijker wist hier niets van en is verbijsterd als de proefexemplaren worden geleverd en hij niets van zijn creaties terugziet.
Nina is heel stellig: wat hij leverde is ondermaats. Spijker weet juist zeker dat zijn ontwerpen precies is wat de inkopers van Max & Millie zoeken. Hij gaat in razend tempo achter de naaimachine om zijn werk zelf te maken.
De presentatie loopt uit op een blamage voor Nina als Spijker indirect gelijk krijgt. De mensen van Max & Millie zien direct dat Nina’s werk vrijwel identiek is aan haar vorige collectie. Maar ze lopen wel weg met Spijkers creaties die Nina hen uiteindelijk uit pure wanhoop toont.
Spijker is blij met de positieve respons, maar Nina blijft vertwijfeld achter. Is ze de feeling met haar vak verloren? Ludo en Bing doen hun best haar gerust te stellen, maar ze kan het niet loslaten. Bing stelt daarom voor dat ze in haar eentje een week naar Milaan gaat om uit te rusten.
Sam is terug
Linda treft een ongenode gast op haar bed in de boot. Ze vreest voor een binnengedrongen zwerver, maar het blijkt dochter Sam. Ze is halsoverkop vertrokken uit Canada omdat haar man Justin vreemdging. Daarom blijft Sam voorlopig gezellig bij Linda op de boot.
Maar zo lang blijft het niet gezellig: Linda krijgt contact met Justin die haar vertelt helemaal niet vreemd te zijn gegaan. Linda begrijpt er niets van en probeert Sam wat uit te horen over haar toekomstplannen. Het blijkt dat ze voornemens is een commercieel atletiekteam op te zetten. Als Linda haar confronteert met Justins belletje wordt Sam ouderwets boos en rent ze weg als een verongelijkte tiener.
Na een rondje rennen is Sam afgekoeld en komt de aap uit de mouw: ze is bij Justin weggegaan omdat hij kinderen wil en zij er achter komt dat haar hart toch echt bij de sport ligt. Haar droom is een eigen team nu ze zelf niet meer op topniveau kan sporten. Daar kan Justin niet in meegaan, dus heeft ze hem verlaten om voor haar eigen dromen te kiezen.
